..... О, в душе пережила я много, много, мать!!! Послушай -
Я умру,- Не надо спорить! Но пускай, по - крайней мере,
будет славной смерть царевны, - без верёвок и без жалоб....
На меня теперь Эллада, вся великая Эллада жадно смотрит!!!
В этой жертве - беззащитной и бессильной всё для наших:
и попутный ветер, и победа в брани;
за глумленье над Еленой, на нечестие Париса -
в ней и кара для фригейцев, и урок для их потомства:
чтоб не смел надменный варвар красть замужнюю гречанку!!!
Умирая, я спасу вас, жёны Греции!!!!
В награду - вы меня блаженной славой о, спасённыя, - почтите!!!
А ещё..... Прилично ль смертной быть такой жизнелюбивой?
Разве ты меня носила для себя, не для Отчизны?
Иль, когда Эллада терпит и без счёта сотни-сотен
их мужей встаёт, и каждый - взять весло, щитом закрыться жаждет
и врага повергнуть, а не дастся - пасть убитым,
мне одной за жизнь цепляясь - им мешать?!!!
О, нет, родная! Что же правде я отвечу?
Разве с истиной поспоришь?.......
Погоди..... ещё, родная,..... если я угодна в жертву Артемиде -
разве спорить мне с Богиней подобает?
Что за бред!!!.... О, я готова..... Это тело - дар Отчизне!!!
Вы ж, аргосцы, после жертвы, - сройте Трою и сожгите,
чтобы прах ея могильный стал надолго мне курганом!!!
Всё моё в том прахе будет: брак и дети, честь и имя.....
Грек - цари!!! А варвар - гнися!!!!
Неприлично гнуться грекам перед варваром на троне!!!
Здесь - свобода!!!! В Трое - рабство!!!!!!........
////////////////////////////////////////////////////
Отрывок закончен, а лучше читать всю поэму..........
Там про Ахиллеса тоже написано красиво.....
Отредактировано bagira (2008-04-06 18:34:53)